Accueil - Règles de conjugaison - Gestion des cookies
Règlerai ou réglerai ? L'orthographe rectifiée de 1990
En bref : pour certains verbes, deux orthographes sont correctes : la traditionnelle et la rectifiée de 1990. Je réglerai et je règlerai, il connaît et il connait. Aucune n'est une faute.
Le conjugueur écrit je règlerai, je cèderai (orthographe rectifiée, qui suit la prononciation), mais garde l'accent circonflexe (il connaît, il plaît) et la consonne double (j'étiquette, il ruisselle) de l'orthographe traditionnelle.
Ce que la réforme change pour les verbes
Futur et conditionnel des verbes comme céder : l'accent suit la prononciation, comme au présent.
je cèderai (rectifié) ou je céderai (traditionnel) ; je règlerais ou je réglerais ; il pénètrera ou il pénétrera.
Verbes en -eler et -eter : tous se conjuguent comme geler et acheter, avec un accent grave, sauf appeler, jeter et leurs composés. Voir les verbes en -eler et -eter.
j'étiquète (rectifié) ou j'étiquette (traditionnel) ; il ruissèle ou il ruisselle.
Accent circonflexe sur i et u : il n'est plus obligatoire, sauf dans les terminaisons du passé simple et du subjonctif (nous fûmes, qu'il fût) et quand il évite une confusion (il croît, de croître, pour le distinguer de il croit, de croire ; dû).
il connait ou il connaît ; il plait ou il plaît ; je traine ou je traîne.
Asseoir peut s'écrire assoir, sans le e qui ne se prononce pas.
Laissé suivi d'un infinitif peut rester invariable, comme fait : elle s'est laissé convaincre.
Laquelle choisir ?
Les deux sont admises. L'Académie française a approuvé ces rectifications, sans les imposer. Depuis 2008, l'Éducation nationale accepte les deux orthographes, et ses programmes de 2016 prennent la rectifiée pour référence.
Restez cohérent dans un même document : ne mélangez pas je règlerai et je céderai.
Au travail, suivez la charte de votre entreprise si elle en a une ; sinon, l'une ou l'autre convient.
Le saviez-vous ?
Ces rectifications ont été proposées par le Conseil supérieur de la langue française et publiées au Journal officiel le 6 décembre 1990. Elles touchent environ deux mille mots, dont les plus célèbres ne sont pas des verbes : nénufar, ognon, évènement.